놀라운 집

“내면의 삶은 놀라운 집입니다. 왜냐하면 주님이 문지기일 뿐 아니라 문이시기 때문입니다. 그의 신성은 그를 문지기로 만듭니다. 그리고 그의 인성은 그를 문으로 만듭니다. 따르십시오, 그리스도의 가르침을, 평범하고 겸손한 길을, 헌신의 문을.” 

— 『무지의 구름』, 205쪽.

A Wonderful Home

“The interior life is a wonderful home for us because the Lord is not only the doorkeeper but also the door. His divinity makes him the doorkeeper, and his humanity makes him the door. Follow Christ’s teaching, the common, humble way, the door of devotion.”

— The Cloud of Unknowing, p.205.

스스로를 지켜내지 않으면 안 되는 때를 살고 있습니다. 많은 외부의 자극들이 우리를 향하고 있습니다. 스스로도 모르게 아파합니다.

이제 우리의 내면을 들여다보아야 합니다. 그 자극들을 판단하는 것은 결국 우리 내면의 몫이기 때문입니다. 그리고 용기 내십시오. 주님이 그 내면의 집을 지키고 계시기 때문입니다. 우리가 믿는다면...

1  주님은 나의 목자시니, 내게 부족함 없어라.

2  나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하신다.

3  나에게 다시 새 힘을 주시고, 당신의 이름을 위하여 바른 길로 나를 인도하신다.

4  내가 비록 1)죽음의 그늘 골짜기로 다닐지라도, 주님께서 나와 함께 계시고, 주님의 막대기와 지팡이로 나를 보살펴 주시니, 내게는 두려움이 없습니다.

5  주님께서는, 내 원수들이 보는 앞에서 내게 잔칫상을 차려 주시고, 내 머리에 기름 부으시어 나를 귀한 손님으로 맞아 주시니, 내 잔이 넘칩니다.

6  진실로 주님의 선하심과 인자하심이 내가 사는 날 동안 나를 따르리니, 나는 주님의 집으로 돌아가 영원히 그 곳에서 살겠습니다.

- 시편 23:1~6

written and translated by park