선의 힘

““가장 높으신 분의 힘은 당신을 덮을 것입니다.” 대림절(예수 오심을 기다리는 절기) 기간, 수도원의 전례 기도입니다. 그러나 실제 누가 그것을 믿습니까? 우리는 우리의 삶을 보냅니다, 우리 자신의 성취적 힘 또는 파괴적인 세력의 힘에 의해 구원되기를 기다리는 나라들과 개인들로서. 그리고 아직, 명백하고 부드럽고 절실하며, 덮으시는 우리 안에 가장 높으신 분의 힘은 -지상의 어떤 힘으로도 꺾이지 않는 선한 힘- 우리의 손아귀 안에 놓여 있으며, 실제로 모든 삶을 실제 호의적으로 바꿀 수 있습니다.“

– Joan Chittister, 『수도원 연감』

The Power of Goodness

““The power of the Most High will overshadow you,” the monastic liturgy prays during Advent. But who really believes it? We spend our lives, as nations and as individuals, waiting to be saved by the power of our own achievements or the power of destructive force. And yet, it is the clear, soft, consuming, overshadowing power of the Most High in us—the power of goodness that is undeterred by any other power on earth—that lies within our grasp, that can really turn all of life benevolent.”

– Joan Chittister, A Monastery Almanac

 많은 경우 예수 오심은, 구원자에 대한 기다림은 우리의 욕망과 깊은 관련이 있습니다. 그리고 그 욕망은 바람직한 방법이 아니더라도 소망하기까지 합니다. 그리고 더 많은 경우 우리 앞의 작은 경험으로 선의 힘을 부정합니다.

그러나 하나님의 힘, 선의 힘은 우리의 거부과 관계없이 존재하며, 그 힘은 우리 삶을 본질적으로 바꿀 수 있을 것입니다. 우리에게 필요한 것은 하나님, 하나님의 힘, 선의 힘에 대한 믿음이며 그 힘을 바탕한 실천일 것입니다.

이때 우리는 하나님의 동행하심을 만날 것이며 새로운 나와 세상을 이룰 것입니다.

8  자기 육체에다 심는 사람은 육체에서 썩을 것을 거두고, 성령에다 심는 사람은 성령에게서 영생을 거둘 것입니다.

9  선한 일을 하다가, 낙심하지 맙시다. 지쳐서 넘어지지 아니하면, 때가 이를 때에 거두게 될 것입니다.

10  그러므로 기회가 있는 동안에, 모든 사람에게 선한 일을 합시다. 특히 믿음의 식구들에게는 더욱 그렇게 합시다.

갈라디아서 6:8-10

written and translated by park.