금주의말씀

금주의말씀

INWARDOUTWARD 묵상 – 버려질 것은 아무것도 없다 – Jan Richardson 2023.03.16 08:28:41

작성자박성중 조회수737
첨부파일
  • 등록된 첨부파일이 없습니다.
버려질 것은 아무것도 없다

당신은 복 되십니다. 오 하나님,
버려질 것이 아무것도 없는 당신 안에서,
당신은 남은 자를 구원하시며,
작은 것, 조각도.
당신은 남겨진 것을 축복합니다.
강한 불길로부터, 맹렬한 물살,
에는 바람, 요동하는 대지도.
남은 모든 것은
당신에게 돌아갑니다.
그리고 당신으로부터 다시 나게 됩니다.

당신은 복 되십니다. 오 하나님.
대지에 생명을 주시는
그리고 대지에 생명을 회복시킬 것입니다.
다시 한 번.

– Jan Richardson, 『지혜의 길에서: 때마다 거룩함을 발견함』, 65쪽.


Nothing is Wasted

Blessed are you, O God,
in whom nothing is wasted.
You salvage the remnant,
the scrap, the shred.
You bless what is left
from the consuming fire, the devouring flood,
the shearing wind, the shifting earth.
All that remains
returns to you
and is reborn from you.

Blessed are you, O God,
who brings life from the earth
and will return it to the earth
once again.

– Jan Richardson, In Wisdom’s Path, p.65.


우리 편과 다른 편을 나누고, 그 다른 편을 배척하고 배척할 이유를 찾고. 배척할 이유를 만들고. 남겨진 자들은 배척할 이유가 있어서라기보다 배척하고 싶은 이유를 찾아진 사람들이었습니다. 힘을 가진 이들에 의해.

하나님 앞에 아무것도 아닌 것은 없습니다. 하나님은 사랑이시며 그 사랑은 모두를 향합니다.
우리는 배척할 수 없습니다. 배척당할 우리를 사랑하신 하나님이 먼저 계십니다.

그리고 우리도 사랑해야 합니다. 이유 없이 사랑을 받았다면 이유 없이 사랑해야 합니다. 하나님 앞에 아무것도 아닌 것은 없기 때문입니다.


11  그 때에 내가 여쭈었다. "주님! 언제까지 그렇게 하실 것입니까?" 그러자 주님께서 대답하셨다. "성읍들이 황폐하여 주민이 없어질 때까지, 사람이 없어서 집마다 빈 집이 될 때까지, 밭마다 모두 황무지가 될 때까지,
12  나 주가 사람들을 먼 나라로 흩어서 이 곳 땅이 온통 버려질 때까지 그렇게 하겠다.
13  주민의 십분의 일이 아직 그 곳에 남는다 해도, 그들도 다 불에 타 죽을 것이다. 그러나 밤나무나 상수리나무가 잘릴 때에 그루터기는 남듯이, 거룩한 씨는 남아서, 그 땅에서 그루터기가 될 것이다.“

- 이사야서 6:11-13

written and translated by park.