역사상 하나님 주권에 관한 몇가지 신앙 조항

나는 하나님께서 악에서 선을 이끌어낼 수 있으며 또 그렇게 하실 것이라고 믿습니다. 그 목적을 위해서는 모든 것을 최대한 활용하는 사람이 필요합니다. 나는 하나님께서 우리가 고난의 모든 순간에 저항하는 데 필요한 모든 힘을 주실 것이라고 믿습니다. 그러나 그분은 결코 미리 주시지 않으시는데, 이는 우리가 그분만을 의지하지 않고 우리 자신을 의지하지 않도록 하시기 위함입니다. 이처럼 강한 믿음은 미래에 대한 우리의 모든 두려움을 완화시켜 줄 것입니다. 나는 우리의 실수와 실수조차도 좋은 결과로 이어진다고 믿습니다. 하나님께서 그런 일에 대처하시는 것은 우리가 생각하는 선한 행위보다 더 어렵지 않습니다. 나는 하나님이 단지 시대를 초월한 운명이 아니라 진실한 기도와 책임 있는 행동을 기다리시고 응답하신다고 믿습니다.

- Dietrich Bonhoeffer, 『감옥으로부터 온 편지와 글』, 27쪽.

A FEW ARTICLES OF FAITH ON THE SOVEREIGNTY OF GOD IN HISTORY

I believe that God both can and will bring good out of evil. For that purpose he needs men who make the best use of everything. I believe God will give us all the power we need to resist in all time of distress. But he never gives it in advance, lest we should rely upon ourselves and not on him alone. A faith as strong as this should allay all our fears for the future. I believe that even our errors and mistakes are turned to good account. It is no harder for God to cope with them than with what we imagine to be our good deeds. I believe God is not just timeless fate, but that he waits upon and answers sincere prayer and responsible action.

- Dietrich Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison(New York: The Macmillan Company), p.27.

우리의 믿음에 조항들을 만들어 봅니다. 그저 ‘믿는다’라는 술어를 반복하는 것이 아니라 우리 안에 이루어져야 할 것을 또 우리가 해야 할 것을 나열할 필요가 있습니다. 이를 통해 우리의 신앙을 돌아보고 결심할 수 있습니다. 

이것의 가장 큰 장점은 하나님의 베푸신 은혜에 대한 감사를 깨닫게 할 것이고 그리스도인으로서의 사명을 깨닫게 할 것입니다.

“하나님은 없다.”란 단언이 넘칩니다. 하나님은 계시지 않는 것이 아니라 진실한 기도와 책임 있는 행동을 기다리시고 응답하신다는 믿음과 이에 따른 신앙적 행위가 부족한 것입니다. 

이제 하나님은 우리를 믿음과 신앙적 행위로 부르십니다. 이러한 그리스도인의 사명을 통해 하나님은 드러날 것이며 하나님 나라를 이룰 것입니다.

10  내가 너와 함께 있으니, 두려워하지 말아라. 내가 너의 하나님이니, 떨지 말아라. 내가 너를 강하게 하겠다. 내가 너를 도와주고, 내 승리의 오른팔로 너를 붙들어 주겠다.

- 이사야 41:10

written and translated by park